Job 16:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Teď jsi mě, Bože, opravdu vysílil. Zničils mě i mé nejbližší!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Už mě zcela unavil. Zpustošil jsi celou mou pospolitost.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nyní mě jen vyčerpal - zpustošil jsi celou mou domácnost
Czech Ekumenicky
Naplňuje mě teď, Bože, malomyslností, že jsi zpustošil celou mou pospolitost.
Czech Kralichka 1613
Ale ustavičně zemdlívá mne; nebo jsi mne, ó Bože, zbavil všeho shromáždění mého.
Czech SNC
Ó Bože, jsem na dně. Připravils mě o rodinu.