Job 17:10 — Compare Translations

Czech

Nuže, vy všichni, zkuste to znovu - moudrého mezi vámi ale nenajdu!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Avšak vy všichni, vraťte se, opět přijďte, nenajdu mezi vámi moudrého.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Avšak, oni všichni, můžete se vrátit, a no, jen přijďte, stejně mezi vámi nebudu moci najít moudrého.

Czech Ekumenicky

Vy všichni, obraťte se a pak přijďte, moudrého však mezi vámi nenacházím.

Czech Kralichka 1613

Tolikéž i vy všickni obraťte se, a poďte, prosím; neboť nenacházím mezi vámi moudrého.

Czech SNC

Ale vy tady, raději se seberte a běžte. Moudrého mezi vámi nevidím ani jednoho.