Job 17:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Mé dny uplynuly i s mými úmysly, touhy mého srdce se zhatily.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mé dny pominuly, mé úmysly jsou zpřetrhány, přání mého srdce.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Mé dni přešly, mé záměry jsou roztrhány, dědictví mého srdce;
Czech Ekumenicky
Mé dny pomíjejí, moje záměry se hatí, přání mého srdce ztroskotala.
Czech Kralichka 1613
Dnové moji pomíjejí, myšlení má mizejí, přemyšlování, pravím, srdce mého.
Czech SNC
Moje dny vypršely, mé naděje se rozplynuly, mé srdce je zlomeno.