Job 17:12 — Compare Translations

Czech

Obrátit usilují noc na den, v temnotě říkají: ‚Světlo blíží se!'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Noc budou vydávat za den, světlo v přítomnosti je prý bližší nežli temnota.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

noc vydávají za den, světlo za blízké od tmy.

Czech Ekumenicky

Noc vydávají za den, mluví o světle, kde temnota je blízko.

Czech Kralichka 1613

Noc mi obracejí v den, a světla denního ukracují pro přítomnost temností.

Czech SNC

Noc nazývají dnem a den nocí - není s nimi rozumná řeč.