Job 17:13 — Compare Translations

Czech

Je-li mou nadějí domov ve hrobě, mám-li si ustlat lože v temnotě,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I kdybych doufal, podsvětí je mým domovem, své lože jsem si ustlal v temnotě,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jestliže mám očekávat šeól za svůj dům, že prostřu své ležiště ve tmě,

Czech Ekumenicky

I kdybych měl naději, podsvětí bude mým domem, lože si ustelu ve tmách.

Czech Kralichka 1613

Abych pak čeho i očekával, hrob bude dům můj, ve tmě usteli ložce své.

Czech SNC

13-14 I kdybych snad nějakou naději i měl, až zavřu oči, temnota mě pohltí, hrob bude mým otcem, červi mou matkou a sourozenci.