Job 17:16 — Compare Translations

Czech

Sestoupí se mnou do hrobu? Lehneme si spolu do prachu?"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Závory podsvětí klesnou, až se spolu budeme děsit v prachu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bude sestupovat k branám šeólu, až spočinutí všech spolu bude na prachu.

Czech Ekumenicky

Závory podsvětí zapadnou, až se spolu do prachu uložíme."

Czech Kralichka 1613

Do skrýší hrobu sstoupí, poněvadž jest všechněm v prachu země odpočívati.

Czech SNC

Ne, má naděje sestoupí do hrobu se mnou, spolu se proměníme v prach."