Job 17:3 — Compare Translations

Czech

Slož za mne záruku, kterou určil jsi - kdo jiný by se za mě zaručil?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Slož záruku, zaruč se za mě. Kdo jiný by se za mě zavázal rukoudáním?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Slož, prosím, zaruč se za mne u sebe - kdo je ten, jenž by chtěl udeřit na mou ruku?

Czech Ekumenicky

Slož u sebe za mě záruku, kdo jiný by se zaručil rukoudáním?

Czech Kralichka 1613

Postav mi, prosím, rukojmě za sebe; kdo jest ten, nechť mi na to ruky podá.

Czech SNC

3-4 Copak se za mě nikdo nepostaví? Ani ty, Bože? Tys je, Bože, ranil slepotou, nenech je tedy nade mnou triumfovat.