Job 17:7 — Compare Translations

Czech

Oči se mi kalí hořkostí, z mých údů zbývá pouhý stín.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Můj zrak zeslábl zármutkem, všechny mé údy jsou jako stín.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i mé oko žalem slábne a mé údy jsou všechny jako stín;

Czech Ekumenicky

Můj zrak pohasl hořem, všechny mé údy jsou už jen stín.

Czech Kralichka 1613

Tak že pro žalost pošly oči mé, a oudové moji všickni stínu jsou podobni.

Czech SNC

Oči jsem si vyplakal, zbyl ze mně už sotva stín.