Job 17:8 — Compare Translations

Czech

Při pohledu na mě se děsí poctiví, nevinní jsou pobouřeni: ‚Vida, bezbožník!'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přímí se nad tím zhrozí, nevinný bude pobouřen nad bezbožným.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

upřímní se nad tímto budou hrozit a nevinný se bude rozčilovat nad bezbožným,

Czech Ekumenicky

Poctiví nad tím žasnou, nevinný je pobouřen rouhačem.

Czech Kralichka 1613

Užasnouť se nad tím upřímí, a však nevinný proti pokrytci vždy se zsilovati bude.

Czech SNC

Čestní lidé jsou otřeseni mým osudem, přičítají ho mé bezbožnosti.