Job 18:10 — Compare Translations

Czech

Při zemi na něj číhá smyčka, na stezce na něj čeká léčka.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Provaz na něho je skryt v zemi, past na něho na pěšině.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V zemi bude skryto jeho osidlo a na pěšině jeho nástraha,

Czech Ekumenicky

Na zemi je ukryt na něj provaz, nástraha na něho na pěšině.

Czech Kralichka 1613

Skrytať jest při zemi smečka jeho, a léčka jeho na stezce.

Czech SNC

Ať se pustí kamkoli, všude šlápne na nástrahu.