Job 18:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jeho kůži sžírá choroba, jeho údy hltá rána smrtelná.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pohltí údy jeho těla, jeho údy pohltí prvorozený smrti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
prvorozený smrti bude sžírat kusy jeho kůže, sžírat jeho údy.
Czech Ekumenicky
Ať po kusech sžírá jeho kůži, ať mu Kníže smrti pozře údy.
Czech Kralichka 1613
Zžíře žily kůže jeho, zžíře oudy jeho kníže smrti.
Czech SNC
Kůži mu rozežírá choroba, smrt ho nakonec pozře.