Job 18:14 — Compare Translations

Czech

Vyrván bude z bezpečí svého stanu, odveden bude ke králi hrůz.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bude odtržen od svého stanu, své naděje; to ho přinutí vykročit za králem hrůz.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bude vytrhován ze svého stanu, svého útočiště - to ho bude zavádět ke králi postrachů;

Czech Ekumenicky

Vytržen z bezpečí svého stanu musí kráčet v náruč Krále hrůzy.

Czech Kralichka 1613

Uchváceno bude z stánku jeho doufání jeho, a to jej přivede k králi strachů.

Czech SNC

Z domu, kde se cítil bezpečně, bude vyvlečen a předveden před Strašlivého krále.