Job 18:15 — Compare Translations

Czech

Plameny zaplaví jeho stan, jeho příbytek bude sírou zasypán.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V jeho stanu se usídlí, co mu nepatří; po jeho příbytku bude roztroušena síra.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

v jeho stanu se bude pobývat - z těch, kdo ne jsou jeho, na jeho příbytek se bude sypat síra.

Czech Ekumenicky

V jeho stanu se zabydlí, co mu nepatřilo, po jeho příbytku bude roztroušena síra.

Czech Kralichka 1613

V stánku jeho hrůza bydleti bude, ač nebyl jeho; posypáno bude obydlí jeho sirou.

Czech SNC

Jeho příbytek bude srovnán se zemí, stane se pastvou pro oheň.