Job 18:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Na zemi po něm nezbude památky, jeho jméno nezazní nikde po kraji.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jeho památka vymizela ze země, na ulici nemá jméno.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jeho památka vymizí se země, aniž bude mít jméno na tváři pastvišť.
Czech Ekumenicky
Jeho památka vymizí ze země, nezůstane po něm nikde jméno.
Czech Kralichka 1613
Památka jeho zahyne z země, aniž jméno jeho slýcháno bude na ulicích.
Czech SNC
Zanedlouho na něj už nikdo ani nevzpomene, jako by nikdy nebyl.