Job 18:2 — Compare Translations

Czech

"Jak dlouho povedeš takovéhle řeči? Promluvíme si, až se zamyslíš.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Za jak dlouho uděláte konec výrokům? Pochopte to a potom si promluvíme.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Až dokdy budete klást léčku řečem? Měli byste mít rozum, a ť potom můžeme mluvit.

Czech Ekumenicky

"Jak dlouho ještě povedete tyhle řeči? Rozvažte to a pak budem mluvit.

Czech Kralichka 1613

Dokudž neučiníte konce řečem? Pomyslte na to, a potom mluviti budeme.

Czech SNC

"Komu tady chceš co namluvit? Vezmi rozum do hrsti, jinak se nikam nedostaneme.