Job 18:20 — Compare Translations

Czech

Na západě se zhrozí nad jeho osudem i všechny na východě pojme děs:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nad jeho dnem byli zděšeni západní sousedé a východní byli zachváceni hrůzou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nad jeho dnem se pozdější zhrozí, jako předešlé zachvátil děs.

Czech Ekumenicky

Nad jeho dnem strnou děsem na západě, na východě se jich zmocní hrůza.

Czech Kralichka 1613

Nade dnem jeho zděsí se potomci, a přítomní strachem podjati budou.

Czech SNC

Staří i mladí se budou děsit nad jeho koncem.