Job 18:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
‚Ach, takový je tedy příbytek zlosyna, domov neznaboha takhle dopadá!'"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jistě, tak je tomu s příbytky bídáka, toto je místo člověka, který nezná Boha.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ano, toto jsou osudy zlosyna a toto je úděl toho, kdo nezná BOHA.
Czech Ekumenicky
Tak to dopadne s příbytky bídáků, s místem, kde neznali Boha."
Czech Kralichka 1613
Takovýť jest zajisté způsob nešlechetného, a takový cíl toho, kterýž nezná Boha silného.
Czech SNC
Tak dopadne každý, kdo odmítl Boha."