Job 18:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jak to, že jsme tu za dobytek? To nás považuješ za tupce?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proč jsme považováni za dobytek? Stali jsme se nečistými ve vašich očích?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Proč máme být považováni za dobytek? Znečistili jsme se ve vašich očích?
Czech Ekumenicky
Proč jsme ceněni jak dobytek, jsme snad nečistí ve vašich očích?
Czech Kralichka 1613
Proč jsme počteni za hovada? Oškliví jsme jemu, jakž sami vidíte.
Czech SNC
Máš nás snad za němá, hloupá hovádka?