Job 18:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Světlo darebáka uhasne, plamen ohně mu zářit nebude.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ano, světlo ničemů zhasne a plamínek jeho ohně nezazáří.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Světlo zlovolných přece musí hasnout, aniž bude svítit plamen jeho ohně,
Czech Ekumenicky
Avšak světlo svévolníka zhasne, plamen jeho ohně nezazáří,
Czech Kralichka 1613
Anobrž světlo bezbožných uhašeno bude, aniž se blyštěti bude jiskra ohně jejich.
Czech SNC
Faktem je, že to jde s tebou z kopce, a to nemůže být samo sebou. Tvoje svíčka dohořívá.