Job 18:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jeho rázný krok znejistí, jeho vlastní záměry ho porazí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jeho rázné kroky budou stísněné, vlastní plán jej přivede k pádu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
kroky jeho síly budou tísněny a s vrhovat ho bude jeho rozhodnutí,
Czech Ekumenicky
Těsno bude jeho rázným krokům, vlastní plány přivedou ho k pádu,
Czech Kralichka 1613
Ssouženi budou krokové síly jeho, a porazí jej rada jeho.
Czech SNC
Přestane si pyšně vykračovat, všechna síla se s věkem vytratí.