Job 18:8 — Compare Translations

Czech

Nohama zaplete se do sítě, do oka v chůzi chytí se.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť se svýma nohama zapletl do sítě, bude se procházet po mříži.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť svýma nohama bude zaháněn v síť a bude se procházet po mříži,

Czech Ekumenicky

nohama se zaplete do sítě, prochází se po pletivu nad pastí,

Czech Kralichka 1613

Nebo zapleten jest do síti nohami svými, a v zamotání chodí.

Czech SNC

8-9 Směřuje do pasti, svými hříchy si sám upletl smyčku. Do té se chytí a ven se nedostane, padne za oběť lupičům.