Job 19:11 — Compare Translations

Czech

Svým hněvem srší proti mně v domnění, že jsem jeho nepřítel.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Rozpálil proti mně svůj hněv a považoval mě za jednoho ze svých protivníků.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i rozpaluje proti mně svůj hněv a počítá si mě mezi své protivníky,

Czech Ekumenicky

Rozpálil se na mě hněvem, považuje mě za svého protivníka.

Czech Kralichka 1613

Nadto zažžel proti mně prchlivost svou, a přičtl mne mezi nepřátely své.

Czech SNC

11-12 Zuří proti mně jako proti nejhoršímu nepříteli, vyslal proti mně armády a obklíčil mě neprodyšně.