Job 19:12 — Compare Translations

Czech

V jednom šiku útočí jeho armáda, proti mně vrší dobývací val, můj stan obléhají kolem dokola.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jeho loupežné hordy společně přitáhly, navršily proti mně svou cestu a utábořily se kolem mého stanu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

spolu přicházejí jeho čety a zbudovali proti mně svou cestu a položili se vůkol k mému stanu.

Czech Ekumenicky

Společně přitáhly jeho houfy, navršily proti mně svou cestu a táboří kolem mého stanu.

Czech Kralichka 1613

Pročež přitáhše houfové jeho, učinili sobě ke mně cestu, a vojensky se položili okolo stanu mého.

Czech SNC

***