Job 19:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Mým vlastním bratrům mě odcizil, moji známí se ke mně neznají.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vzdálil ode mne mé bratry, zcela se mi odcizili moji známí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Mé bratry vzdálil z mé přítomnosti a moji známí se mi naprosto odcizili,
Czech Ekumenicky
Mé bratry ode mne vzdálil, moji známí se mi odcizili,
Czech Kralichka 1613
Bratří mé ode mne vzdálil, a známí moji všelijak se mne cizí.
Czech SNC
Připravil mě o náklonnost mých bratrů i všech přátel.