Job 19:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Příbuzní i přátelé mě nechali, zapomněli na mě
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mí příbuzní mě zanechali, zapomněli na mě moji přátelé.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
moji blízcí zůstávají stranou a moji důvěrně známí mě zapomněli,
Czech Ekumenicky
moji příbuzní mě opustili, kdo se ke mně znali, zapomněli na mě.
Czech Kralichka 1613
Opustili mne příbuzní moji, a známí moji zapomenuli se na mne.
Czech SNC
Rodina se ode mne odvrátila, všichni známí se teď tváří, jako by mne neznali.