Job 19:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Můj dech je odporný i mé manželce, hnusím se své vlastní rodině.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Můj dech se mé ženě zhnusil, začal jsem páchnout synům svého lůna.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Mé ženě se zprotivil můj dech a má úpění dětem mé matky;
Czech Ekumenicky
Můj dech se oškliví i mé ženě, vlastním dětem páchnu.
Czech Kralichka 1613
Dýchání mého štítí se manželka má, ačkoli pokorně jí prosím, pro dítky života mého.
Czech SNC
Manželce zapáchám, svým nejbližším se hnusím.