Job 19:18 — Compare Translations

Czech

Pohrdají mnou i mládenci - jen co se objevím, nadávají mi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zavrhli mě i malí hoši; když vstanu, mluví proti mně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i malé děti mnou pohrdají; když vstávám, mluví proti mně.

Czech Ekumenicky

I padouši se mě štítí, když chci povstat, spílají mi,

Czech Kralichka 1613

Nadto i ti nejšpatnější pohrdají mnou; i když povstanu, utrhají mi.

Czech SNC

Dokonce i děti se mi pošklebují.