Job 19:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Jak dlouho budete mou duši trápit a svými řečmi mě ubíjet?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jak dlouho chcete skličovat mou duši a deptat mě výroky?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Až dokdy budete mou duši trápit a drtit mě slovy?
Czech Ekumenicky
"Jak dlouho ještě mě budete trápit a mučit svými řečmi?
Czech Kralichka 1613
Dokudž trápiti budete duši mou, a dotírati na mne řečmi svými?
Czech SNC
"Jak dlouho mě ještě budete trápit a mučit svými řečmi?