Job 19:22 — Compare Translations

Czech

Musíte s Bohem na mě pořádat ten hon, nemáte ještě mého masa dost?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proč mě pronásledujete jako Bůh a nemůžete se nasytit mého masa?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nač mě pronásledujete, tak jako BŮH, a nemůžete se nasytit mým masem?

Czech Ekumenicky

Proč mě pronásledujete jako Bůh a nemůžete se nasytit mého masa?

Czech Kralichka 1613

Proč mi se protivíte tak jako Bůh silný, a masem mým nemůžte se nasytiti?

Czech SNC

Snad nebudete ještě i vy přikládat polínka do ohně, kterým mě pálí Bůh? To toho ještě nemáte dost? Proč jste tak bezohlední a lační vidět mou potupu?