Job 19:23 — Compare Translations

Czech

Kéž by má slova byla sepsána, kéž by jak nápis byla vyryta

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kéž se tedy stane, že by mé výroky byly zapsány, kéž by byly vyryty do knihy,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kéž jsou nyní i zapisována má slova! Kéž jsou i zajišťována v knize,

Czech Ekumenicky

Kéž by byly mé řeči sepsány, vyznačeny jako nápis

Czech Kralichka 1613

Ó kdyby nyní sepsány byly řeči mé, ó kdyby v knihu vepsány byly,

Czech SNC

23-24 Kéž by můj nářek byl zapsán železným rydlem do kamene, navždy vytesán do skály!