Job 19:26 — Compare Translations

Czech

I kdyby ze mě kůži sedřeli, já ve svém těle Boha uvidím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A poté, co tihle sedřeli mou kůži, bez svého těla uvidím Boha.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ž po mé kůži bude zničeno toto, pak, prost svého masa, budu smět spatřit +Boha,

Czech Ekumenicky

A kdyby mi i kůži sedřeli, ač zbaven masa, uzřím Boha,

Czech Kralichka 1613

A ač by kůži mou i tělo červi zvrtali, však vždy v těle svém uzřím Boha.

Czech SNC

A tohle tělo, i když se jednou rozpadne, uvidí Boha!