Job 19:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jenže vy říkáte: ‚Jak ho přistihnem? Příčina věci je přece v něm.'
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vždyť řeknete: Jak ho nachytáme? Ve mně byla totiž shledána příčina problému.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vždyť byste měli říci: Co jsme jeho pronásledovateli? Neboť kořen věci se najde ve mně!
Czech Ekumenicky
Říkáte: »Jak ho chytit?« Ve mně prý je příčina všeho.
Czech Kralichka 1613
Ješto byste říci měli: I pročež ho trápíme? poněvadž základ dobré pře při mně se nalézá.
Czech SNC
Jakým právem mě chcete soudit, jako bych byl usvědčeným zločincem?