Job 19:29 — Compare Translations

Czech

Vy sami ale meče bojte se, vždyť mečem trestá hněv, a tak soud sami poznáte."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mějte strach z meče, vždyť meč je trestem za zlobu. Tak poznáte, že nastane právní pře.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mějte o sebe strach z meče, neboť popuzením, trestem za nepravost, je meč, abyste věděli, že je soud.

Czech Ekumenicky

Lekejte se meče. Mečem na nepravosti je rozhořčení. Poznáte soud Všemocného."

Czech Kralichka 1613

Bojte se meče, nebo pomsta za nepravosti jest meč, a vězte, žeť bude soud.

Czech SNC

Dejte si pozor, abyste sami nestáli nakonec před soudem Božím!"