Job 19:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pokud jsem opravdu v něčem pochybil, do mé chyby vám není nic.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A kdybych se snad opravdu mýlil, můj omyl zůstane na mně.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A byť jsem i vpravdě pobloudil, zůstává mé poblouzení při mně;
Czech Ekumenicky
I kdybych opravdu chybil, mé pomýlení zůstane na mně.
Czech Kralichka 1613
Ale nechť jest tak, že jsem zbloudil, při mně zůstane blud můj.
Czech SNC
Kdybych byl opravdu vinen, byla by to jen moje věc a vám do toho nic není.