Job 19:6 — Compare Translations

Czech

pak vězte, že Bůh mi ublížil - to on na mě hodil svoji síť!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

vězte tedy, že mi Bůh ukřivdil a obklopil mě svou loveckou sítí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vězte tedy, že mě srazil a svou síť proti mně dokola položil +Bůh.

Czech Ekumenicky

Uznejte přece, že mi Bůh křivdí, zatáhl kolem mne loveckou síť.

Czech Kralichka 1613

Tedy vězte, že Bůh podvrátil mne, a sítí svou otáhl mne.

Czech SNC

Bůh mi skutečně křivdí, políčil na mě a lapil mě do sítě.