Job 19:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Mou čest ze mne strhl jako plášť a korunu mi z hlavy sňal.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Svlékl ze mě mou slávu a z hlavy mi sundal korunu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
svlékl ze mne mou čest a korunu mé hlavy odstranil,
Czech Ekumenicky
Mou slávu ze mne svlékl a sňal korunu z mé hlavy.
Czech Kralichka 1613
Slávu mou se mne strhl, a sňal korunu s hlavy mé.
Czech SNC
Zbavil mě vší slávy, strhl korunu z mé hlavy.