Job 20:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jeho děti budou muset odškodnit chudáky, vlastníma rukama majetek navrátit.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jeho synové budou hledat přízeň chudých, jeho ruce musejí vrátit jeho majetek.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jeho synové musejí uspokojovat nuzné a jeho ruce musejí navracet jeho bohatství;
Czech Ekumenicky
Jeho synové se budou chtít zalíbit nuzným, vlastníma rukama vrátí, co svou silou získal.
Czech Kralichka 1613
Synové jeho budou přízně u nuzných hledati, a ruce jeho musejí zase vraceti loupež svou.
Czech SNC
Jeho děti musí žebrat spolu s chudinou, vlastní dřinou splácet jeho dluhy.