Job 20:11 — Compare Translations

Czech

Mladická síla, jíž měl plné kosti, do prachu ulehne spolu s ním.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Svěžesti byly plné jeho kosti, ta ale ulehne do prachu s ním.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jeho kosti jsou plny jeho mladistvé svěžesti, jež s ním musí ulehnout na prach.

Czech Ekumenicky

I když jeho kosti jsou plny mladistvé svěžesti, i ta s ním ulehne do prachu.

Czech Kralichka 1613

Kosti jeho naplněny jsou hříchy mladosti jeho, a s ním v prachu lehnou.

Czech SNC

Takový mladík to ještě byl, a teď hnije v hlíně.