Job 20:12 — Compare Translations

Czech

I když mu zlo chutná v ústech sladce, i když je chová pod jazykem,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ačkoliv zlo v jeho ústech sládne, pod svým jazykem ho přechovává,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Byť zlo působilo sladkost v jeho ústech, - skrývá je pod svým jazykem,

Czech Ekumenicky

Ať si mu zloba připadá v ústech sladká a přechovává ji pod jazykem,

Czech Kralichka 1613

A ačkoli zlost sladne v ústech jeho, a chová ji pod jazykem svým;

Czech SNC

Liboval si v darebáctví, s požitkem ho vychutnával,