Job 20:13 — Compare Translations

Czech

i když je vychutnává, nemá naspěch, i když je převaluje na patře,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

je k němu shovívavý a neopouští ho, na svém patře jej zadržuje,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

bdí nad ním, aniž je zanedbává, nýbrž je zadržuje vprostřed pod svým patrem, -

Czech Ekumenicky

kochá se v ní, nevzdá se jí, zadržuje ji na svém patře,

Czech Kralichka 1613

Kochá se v ní, a nepouští jí, ale zdržuje ji u prostřed dásní svých:

Czech SNC

převaloval tu chuť na jazyku, nemohl se s ní rozloučit.