Job 20:14 — Compare Translations

Czech

v útrobách mu ale ten pokrm zhořkne, promění se mu v hadí jed.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

jeho pokrm se mu změnil ve vnitřnostech, v jeho nitru se stal hadím jedem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

změní se jeho pokrm v jeho vnitřnostech, v něm se stane žlučí zmijí.

Czech Ekumenicky

jeho pokrm se mu v útrobách změní, stane se mu ve vnitřnostech zmijím jedem.

Czech Kralichka 1613

Však pokrm ten ve střevách jeho promění se; bude jako žluč hadů nejlítějších u vnitřnostech jeho.

Czech SNC

No, a teď mu to najednou zhořklo, jako by se napil blínu.