Job 20:18 — Compare Translations

Czech

To, co ukořistil, vrátí netknuté, neužije to, co získal obchodem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Výtěžek vrací zpět, nespotřebuje jej a nad výnosem svého obchodu nebude jásat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jsa nucen vracet zisk, jejž nebude smět spolknout; podle jmění bude jeho náhrada - věru se nebude radovat,

Czech Ekumenicky

Výtěžek vrátí, nezhltne jej, nad ziskem z obchodu nebude jásat.

Czech Kralichka 1613

Navrátí úsilé cizí, a nezažive ho, vedlé nátisku svého rozličného; nebude na ně vesel.

Czech SNC

Co si nahospodařil, nic mu nezůstane, majetek mu nepřinese blaho.