Job 20:19 — Compare Translations

Czech

To proto, že chudákům bořil chýše a zabíral domy, které nestavěl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť utiskoval, opouštěl chudé; uchvátil dům, ale nebude ho budovat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť zkrušoval, opouštěl nuzné, násilně odnímal domy, jež nebudoval.

Czech Ekumenicky

Odstrkoval a opouštěl nuzné, uchvátil dům, ač jej nestavěl.

Czech Kralichka 1613

Nebo utiskal a opouštěl nuzné, dům zloupil a nestavěl ho.

Czech SNC

Protože se přiživoval na bídě chudáků, zmocnil se jejich domů, nikdy se už nevzpamatuje.