Job 20:2 — Compare Translations

Czech

"Na tohle musím odpovědět, to přece nejde vydržet!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto mě mé zneklidněné přemítání nutí odpovědět; pro nepokoj, který je ve mně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mé myšlenky mě proto vedou k odezvě a tou příčinou je při mně pobouření,

Czech Ekumenicky

"Jak tak o tom přemítám, musím odporovat, proto abych si pospíšil.

Czech Kralichka 1613

Z příčiny té myšlení má k odpovídání tobě nutí mne, a to abych rychle učinil,

Czech SNC

***