Job 20:22 — Compare Translations

Czech

Uprostřed nadbytku přijde do úzkých, bída se na něj vrhne ze všech sil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když vzroste jeho hojnost, bude mu úzko; zasáhne jej ruka každého udřeného.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V plnosti jeho hojnosti mu bude úzko, bude ho ohrožovat ruka všech trpících;

Czech Ekumenicky

Při nejhojnějším nadbytku mu bude úzko, dopadnou na něho ruce všech bědných.

Czech Kralichka 1613

Byť pak i dovršena byla hojnost jeho, ssoužení míti bude; každá ruka trapiče oboří se na něj.

Czech SNC

Na vrcholu úspěchů přepadne ho zkáza, stane se obětí ponižovaných.