Job 20:29 — Compare Translations

Czech

Takový osud dává Bůh ničemům, takové dědictví jim určil Bůh!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto je Bohem určený podíl ničemného člověka a dědictví Bohem mu přiřknuté.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto je člověka zlovolného podíl od Boha a vlastnictví od BOHA mu přiřčené.

Czech Ekumenicky

To je úděl svévolného člověka, určený Bohem, Bohem mu přiřčené dědictví.

Czech Kralichka 1613

Tenť jest podíl člověka bezbožného od Boha, to, pravím, dědictví vyrčené jemu od Boha silného.

Czech SNC

To bude osud bezbožníka, jak mu ho určil Bůh."