Job 20:4 — Compare Translations

Czech

Víš přece sám, že odjakživa, už co byl člověk na zem postaven,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Což to nevíš odedávna, od doby kdy byl na zemi postaven člověk,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda víš toto, co je odjakživa, od uvedení člověka na zem,

Czech Ekumenicky

Což nevíš, že je to tak odjakživa, od chvíle, co byl člověk postaven na zemi,

Czech Kralichka 1613

Zdaž nevíš o tom, že od věků, a jakž postavil Bůh člověka na zemi,

Czech SNC

Vždyť ty přece dobře víš, jak to na světě chodí od nepaměti,