Job 20:5 — Compare Translations

Czech

radost ničemů je velmi krátká, štěstí bezbožných je chvilkové.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

že radostný křik ničemů přijde zkrátka a radost bezbožného je jen na chvíli?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

že plesání zlovolných je krátké a radost bezbožného na okamžik?

Czech Ekumenicky

že plesání svévolníků trvá krátce a radost rouhačů jen okamžik?

Czech Kralichka 1613

Plésání bezbožných krátké jest, a veselí pokrytce jen na chvílku?

Czech SNC

že darebák nikdy netriumfoval a dlouho se nechvástal.