Job 20:6 — Compare Translations

Czech

I kdyby jeho hrdost k nebi dosáhla a hlavou oblaků se dotýkal,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I kdyby jeho povznesenost vystoupila do nebes a jeho hlava by dosáhla do oblak,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Byť jeho vypínavost vystupovala k nebesům a jeho hlava dosahovala k oblakům,

Czech Ekumenicky

I když ve své povznesenosti se vypíná až k nebi a jeho hlava se dotýká oblaků,

Czech Kralichka 1613

Byť pak vstoupila až k nebi pýcha jeho, a hlava jeho oblaku by se dotkla,

Czech SNC

Chvilku si možná vykračoval a zvedal nos až do nebe,