Job 20:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
jak vlastní lejno zmizí napořád - ‚Kam se poděl?' se jeho známí budou ptát.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
zmizí navždy jako jeho výkal; ti, kdo ho vídali, řeknou: Kde je?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
hyne navždy jako jeho lejno; viděvší ho budou říkat: kde je?
Czech Ekumenicky
navždy zanikne tak jako jeho výkal, a kdo jej vídali, řeknou: »Kde je?«
Czech Kralichka 1613
Však jako lejno jeho na věky zahyne. Ti, kteříž jej vídali, řeknou: Kam se poděl?
Czech SNC
ale nakonec dopadl bídně, zbyl po něm jen smrad.